Close

Les transports

LES TRANSPORTS EN COMMUN

Les bus, métros et quelques bateaux sont gérés par la société transport urbain de Stockholm (SL). De nombreuses informations sont disponibles en anglais sur le site www.sl.se.

Informations complémentaires

  • Pour les tarifs : consulter www. sl.se / välja biljett / våra biljetter & priser
  • Il y a deux façons de voyager :
    – avec une carte SL rechargeable
    – un billet digital acheté via l’application SL sur votre smartphone
  • Chaque billet-zone est valable 75 minutes : vous pouvez donc entrer et sortir du métro ou du bus à votre guise dans la limite de 75 minutes.
  • La carte rechargeable peut contenir un abonnement (journée, semaine, mois, semestre…) ou des tickets à l’unité (reskassa).
  • Il n’est pas possible d’acheter de titres de transport auprès des chauffeurs de bus. Le paiement en carte bancaire est possible sur les automates ou dans les Pressbyran ou en ligne.
  • Les jeunes de moins de 20 ans bénéficient d’une réduction, pensez à le préciser lors de l’achat.
  • Carte spéciale pour les enfants scolarisés, de moins de 20 ans :
    – Terminsbiljett, semestriel, valable de 4h30 à 19h et uniquement du lundi au vendredi pendant les périodes scolaires suédoises (fin août à mi juin); en dehors de ces périodes et horaires, il est possible d’utiliser des “reskassa” au tarif étudiant chargés sur la même carte. Il faut acheter le “Terminsbiljett” deux fois dans l´année : une pour l’automne (HT) et une pour le printemps (VT).
  • Pluspaket, complète le “Terminsbiljett” et lui permet d’être valable 24h/24h et samedi et dimanche inclus. 
  • Si vous êtes lycéen (2nde, 1ère ou Terminale), si votre adresse enregistrée auprès de Skatteverket est à plus de 6km par voie pietonne du lycée français Saint Louis et si vous êtes en possession d’un personnummer, l’école participe aux frais de transport. Le remboursement s’effectue sur la base du prix de la carte Terminsbiljett. Il suffit d’envoyer, à gestion@lfsl.net, vos coordonnées bancaires. 

Pensez à enregistrer votre carte sur www.sl.se / mitt sl / skapa konto. En cas de perte ou de vol, la carte sera bloquée et une nouvelle carte avec le même contenu vous sera envoyée.

  • Vous pouvez commander les cartes SL sur le site www.sl.se ou les acheter directement dans un “Pressbyran”. Si commandées en ligne, elles vous seront alors livrées directement dans votre boîte aux lettres dans les 4 jours ouvrables après la commande. En cas de commande par Internet et si vous perdez ou vous faites voler la carte, SL vous la remplacera gratuitement.
  • Un adulte accompagné d’un enfant en poussette voyage gratuitement en bus (la montée dans l’autobus s’effectue alors par la porte du milieu).
  • Les enfants voyagent gratuitement jusqu’à 7 ans en compagnie d’un voyageur payant. Vous pouvez être accompagné d’un nombre illimité d’enfants. Pendant les week-end (vendredi à partir de 12h), les enfants de moins de 12 ans voyagent gratuitement s’ils sont accompagnés d’un voyageur de plus de 18 ans.
  • Les petits animaux de compagnie voyagent gratuitement. Attention toutefois : vous ne pouvez pas monter dans tous les wagons du métro avec votre animal. Vérifiez bien les panneaux.
  • Les vélos sont en général interdits dans les bus et les métros pour des raisons de sécurité, cependant, les vélos pliables, les vélo d’enfants sans chaîne et les trottinettes sont acceptées.
  • Concernant les pendeltåg (trains de banlieue):
    – Aucun vélo au départ ou à destination de la gare centrale.
    – Aux heures de pointe 6h-9h et 15h-18h, pas de vélo dans le Saltsjöbanan, ni dans le pendeltåg entre Jakobsberg et Västerhaninge, et entre Upplands Väsby et Tumba.
    – Aucune contrainte le week-end et les jours fériés.
    – Il est aussi précisé que ce sont les autres voyageurs qui ont la priorité. Si le train est chargé, il faut attendre qu’il y ait de la place. Il y a souvent plus de place en milieu de train. Il ne faut pas faire du vélo sur les quais de gare, et bien surveiller son vélo à bord du train pour qu’il ne blesse personne, ni ne salisse.
  • Les quais des stations de tram sont dorénavant équipées de bornes sur lesquelles vous devez impérativement scanner votre carte avant de monter dans le train.
  • Vous trouverez aussi sur le site une liste de parkings relais près des transports en commun, «Infartsparkering» ou “parkera och åk” , gratuits ou accessibles avec une carte SL de 30 jours ou plus.

Particularité du métro de Stockholm, inauguré en 1950 : 140 artistes ont contribué à décorer 90 des 100 stations de métro de sculptures, mosaïques et peintures. Toutes ces expositions sont aussi sur Internet : www.sl.se/konst

AEROPORTS

AÉROPORT D’ARLANDA

Situé à 45 km au nord de Stockholm, à environ 45 km au nord en direction d’Uppsala. Pour s’y rendre en transport en commun :

  • Arlanda-Express : c’est le moyen le plus rapide de rejoindre l’aéroport depuis le T-Centralen. Il faut compter 20 min de trajet avec un départ toutes les 20 minutes. www.arlandaexpress.com 0771-720 200
  • Bus Flygbussarna : Il faut compter environ 45 min pour rejoindre l’aéroport depuis City Terminalen. www.flygbussarna.se (site disponible en suédois, anglais ou français)

AÉROPORT DE BROMMA

Bromma est le city airport de Stockholm. L’avantage de ce petit aéroport est qu’il permet un check-up tardif et rapide.  www.brommaairport.se/sv/Bromma 08-797 68 00.

Pour s’y rendre en transports en commun : Bus Flygbussarna de City Terminalen à Bromma, un départ toutes les 20 min en semaine et le toutes les heures le WE.

AÉROPORT DE SKAVSTA

A 100 km de Stockholm Skavsta est l’aéroport le plus éloigné de Stockholm. C’est l’aéroport des low cost comme Ryanair. www.skavsta.se   0155-2804-00

Pour s’y rendre en transports en commun : Bus (Flygbussarna) : Il faut compter environ 90mn pour rejoindre l’aéroport depuis le centre de Stockholm.

AÉROPORT DE VÄSTERÅS

A 100 km à l’ouest de Stockholm www.vasterasairport.se

La compagnie aérienne est Ryanair et les destinations servies sont Londres, Alicante et Malaga. Il faut compter 80 minutes en bus depuis le centre de Stockholm ou 1H15 en Pendeltåg. Pour des informations sur tous les aéroports du pays, visitez le site Internet de l’Aviation Civile : www.lfv.se (suédois ou anglais)

LA VOITURE

Pensez à équiper votre voiture d’un système de dégivrage automatique si elle n’en est pas déjà pourvue : cela coûte environ 3.000 SEK mais s’avère très utile en hiver : on branche la voiture sur une prise électrique, parfois avec un timer ce qui permet d’entrer dans un habitacle bien chaud et d’avoir le pare-brise dégelé.

  • Feux de croisement allumés, même en plein jour !
  • Pas d’alcool au volant ! La législation suédoise est TRES stricte et ne conseille même pas un verre. Le réseau de taxis est développé en conséquence et il est très facile de trouver un taxi le soir, on peut le commander via les applications sur smartphone qui vous localisent automatiquement et vous indiquent la disponibilité des véhicules allentours.
  • Attention au gibier ! Chaque année, on dénombre un nombre incalculable de collisions avec des animaux sauvages. Tenez compte des panneaux qui signalent les points de passage du gibier et faites particulièrement attention à l’aube et au crépuscule. Vérifiez également que vous avez souscrit l’extension d’assurance qui couvre ce risque.
  • Les piétons sont prioritaires ! Les automobilistes doivent absolument s’arrêter même si le piéton n’est pas encore engagé sur la chaussée.
  • Faites très attention aux cyclistes, qui roulent par tous les temps, parfois sans lumière. Les pistes cyclables croisent ou rejoignent souvent les voies destinées aux voitures.
  • La numérotation des maisons dans les rues part du Château Royal.
  • Les pneus d’hiver sont obligatoires du 1er décembre au 31 mars ou dès la première neige si elle apparaît avant le mois de décembre. Les pneus d’hiver peuvent être des pneus cloutés ou des pneus neige. Attention, la sanction la plus sévère est qu’en cas d’accident, si votre véhicule n’était pas équipé de pneus d’hiver, votre compagnie d’assurance n’interviendra pas. Certaines rues de Stockholm sont interdites aux pneus cloutés.
    Certains parkings de centres commerciaux proposent un service de changement de pneus sans rendez-vous (par exemple Nacka Forum et Bromma Blocks).
     

STATIONNEMENT

La capitale suédoise ne facilite pas la vie des automobilistes, la circulation et les embouteillages, les péages urbains et le stationnement sont des contraintes qui vous font réfléchir à deux fois avant de monter dans votre voiture. D’autant plus qu’en hiver, la quantité de neige accumulée peut réduire sensiblement le nombre de place de stationnement. Depuis l’automne dernier les zones de stationnement payantes se sont étendues à Stockholm, d’où l’intérêt de décrypter les règles de signalisation.

Tout d’abord, un chose à faire en arrivant à Sthockholm est d’apprendre les jours de la semaine en suédois : Mais pour quoi faire me direz-vous ? Vous comprendrez très vite qu’un grand nombre de places de stationnement en dépendent, et par la même occasion les amendes. Alors si votre rue se vide un lundi matin, ne pensez pas que tous vos voisins sont partis travaillés mais regardez plutôt les panneaux de stationnement.

LE STATIONNEMENT RÉSIDENTIEL (BOENDEPARKERING)

Stationner sa voiture à proximité de son domicile n’est pas toujours gratuit. La ville de Sockholm est divisée en 5 zones à l’intérieur desquelles le stationnement pour les résidents est payant. Une description et délimitation de ces zones se trouve sur le site http://www.stockholm.se/TrafikStadsplanering/Parkering/ny-plan-for-gatuparkering/

Vous pouvez adresser votre demande d’autorisation sur le site Internet  http://www.stockholm.se/TrafikStadsplanering/Parkering/parkeringstillstand/Boendeparkering/.

Après enregistrement de votre demande et de votre paiement, vous recevrez une vignette qui est à coller sur votre pare-brise.
Ce boendeparkering n’est valable que du lundi au vendredi, de 9h à 17h. Le stationnement après 17h et jusqu’à 9h le jour suivant, ainsi que les samedis et dimanches, est gratuit.

L’autorisation que vous recevez ne signifie pas qu’une place de stationnement bien définie vous est garantie. C’est simplement l’autorisation de vous garer à l’intérieur d’une zone particulière.

Une alternative au boendeparkering est de réserver une place de garage dans un des nombreux parkings de la ville. Ces places sont bien sûr limitées et pour y accéder, il faut s’inscrire sur liste d’attente (liste particulièrement longue à l’approche de l’hiver).

LE STATIONNEMENT EN VILLE

Le stationnement est très sévèrement réglementé à Stockholm et dans les communes avoisinantes. Pour plus de sécurité, préférez les parkings du centre ville, nombreux mais chers. Lorsque les panneaux lumineux affichent LEDIGT, cela signifie qu’il y a des places disponibles. Dans les parkings, plusieurs systèmes existent :

  • soit on prend un ticket à l’entrée du parking (système identique en France) et on paye en redonnant le ticket au moment du départ,
  • soit on entre dans le parking (sans prendre aucun ticket), on gare la voiture, on introduit sa carte Visa dans la caisse automatique qui délivre un ticket à glisser derrière le pare brise pour indiquer l’heure d’arrivée et lorsque l’on revient dans le parking, on réintroduit sa carte Visa qui sera débitée automatiquement du montant. On sort alors du parking sans aucun autre contrôle. Attention, l’amende peut être salée (24H de parking).
  • soit on entre dans le parking sans ticket, on gare la voiture et on enregistre à une borne son numéro d’immatriculation, aucun ticket n’est délivré; penser à payer en partant en réindiquant votre numéro d’immatriculation.

En dehors des parkings, les règles sont très strictes. Respectez-les car les amendes sont sévères et leur perception efficace puisque privatisée. Partout en ville, il y a des parcmètres. Si le plus proche est en panne, vous êtes tenu de vous procurer un ticket de parking à un autre parcmètre.

Attention : deux parcmètres situés dans deux rues différentes peuvent fonctionner sur la base d’un tarif de parking différent. Les tarifs applicables sont caractérisés par des couleurs spécifiques : vert, rouge, bleu ou blanc. Il vous incombe de vérifier que vous avez payé le tarif en vigueur à l’endroit de votre stationnement. Un ticket est valable à l’intérieur d’une même zone de réglementation. Le ticket doit être placé de manière visible pour permettre le contrôle, côté trottoir.

Dans certains parkings, principalement ceux des centres commerciaux, il faut prévoir un disque de stationnement (P-skiva). On les trouve dans des distributeurs sur lesdits parkings.

PANNEAU : MODE D’EMPLOI (EXEMPLE)

panneau de stationnement Stockholm

avgift : payant
7-19 : horaire payant durant la semaine
Option : (11-17) : horaire payant samedi
Option : (11-16) : lorsque la parenthèse est en rouge, cela indique l’horaire payant le dimanche
Taxa 5 : tarif appliqué pour la zone 4 (5 zones)
Option : les rectangles indiquent de quelle manière se garer et le nombre de places, ici quatre places en parallèle
Månd : 8-16 stationnement interdit le lundi (månd = måndag) entre 8h et 16h pour cause de nettoyage de la chaussée et de déneigement.
Option : 1/11-15/5 : si cette mention apparaît après la précédente, cette interdiction ne s’applique que du 1/11 au 15/5
Option : Les flèches  indiquent de quel(s) côté(s) du panneau on peut se garer
Boende Br      tarif résident pour Bromma (StE pour Stora Essingen)
Betala via Betala P eller P-automat : payement par borne ou application 

Conseil : Téléchargez également l’application Easy:park ou BetalaP et indiquez le numéro de zone indiqué sur la borne de paiement. Attention, il n’est pas toujours possible de payer avec ces applications. Si vous ne trouvez pas de numéro de zone, alors il s’agit d’un parking privé.

Attention :

  • à l’intérieur d’une des zones 1 à 5, certains parkings sont à des tarifs différents, toujours vérifier le numéro de zone sur le panneau,
  • certains parkings n’ont pas de parcmètres (exemple Patinoire de Stora Mossen) mais sont payants, seule l’application vous permet de payer
  • certains parkings se paient par SMS.

Ces tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de changer

  • Tarif 1 : 50 SEK / heure tous les jours 00-24
  • Tarif 2 : 26 en semaine SEK / heure 7-21, 9-19 samedis, dimanches et jours fériés 9-19, 15 SEK / heure à d’autres moments
  • Tarif 3 : semaine 15 SEK / heure 7-19, 10 SEK / heure samedi 11-17
  • Tarif 4 : 10 SEK / heure en semaine 7-19, le samedi 11-17
  • Tarif 5 : semaine 5 SEK / heure 7-19

Pour connaître votre zone :

stockholm.se/parkeringsplanen

Attention : Même pour une dépose de cinq minutes, ne prenez pas de risque, car les  amendes sont chères, elles coûtent entre 550 sek et 1200 sek et les contrôles sont très efficaces.

Un dernier conseil : respectez la règle des 10 mètres ! Autour d’une intersection, ainsi que avant et après un passage piéton, vous pouvez être verbalisé si vous ne laissez pas dix mètres vacants. Et attention, dix mètres, c’est dix mètres, la distance est mesurée à l’aide d’un laser.

PEAGE URBAIN

Le péage urbain (Trängselskatt) a été instauré autour du centre ville de Stockholm en août 2007. Il englobe les quartiers de Södermalm, Norrmalm, Östermalm, Vasastaden, Kungsholmen, Stora Essingen, Lilla Essingen et Djurgården. Il y a 18 points de passage. Sont concernés les véhicules enregistrés en Suède qui rentrent et sortent de Stockholm. Ces péages sont actifs du lundi au vendredi, de 6h00 à 18h30 (pas de péage donc entre 18h30 et 6h00, les samedis et dimanches, les jours fériés et le jour précédant les jours fériés, ainsi que pendant le mois de juillet).

Les stations de péage se matérialisent par des portails au-dessus des voies de circulation. Le nombre de passages et leur coût sont enregistrés et le propriétaire du véhicule reçoit à la fin du mois suivant une facture dont le montant est à virer sur le compte de l’agence des transports suédois (Transportstyrelsen). Tout retard de paiement est passible d’une amende de 500 SEK.

NB : il est possible de s’enregistrer on-line pour un système de prélèvements automatiques. Le montant à payer varie selon le moment de la journée ; il peut être de 11 SEK à 35 SEK, avec un maximum de 105 SEK par jour.

STATIONNEMENT DES MOTOS (MC)

Le stationnement est autorisé et gratuit aux emplacements réservés à ce type de véhicule et signalés au sol par la marque MC (attention, il peut y avoir une date limite). Il est évidemment autorisé de stationner sur les autres emplacements mais, dans ce cas, au tarif normal.

FOURRIERE

Pour les conditions et tarifs : www.stockholm.se / Trafik & Stadsplanering / Parkering / Fordonsflyttning

Fordonsutlämningen 08-508 287 84
Finspångsgatan 1, Zone industrielle de Lunda, 16353Spånga
Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 18h.

CONTROLE TECHNIQUE

Obligatoire chaque année pour tout véhicule de trois ans et plus, le contrôle technique est payant. Vous serez avisé le moment venu et vous recevrez la liste des centres de contrôle : bilprovning. Votre contrôle effectué sera enregistré par transportstyrelsen.

LOCATION DE VOITURES

Et aussi dans la plupart des stations-service Circle K ou OK Q8 (où l’on trouve également des remorques de tous types, y compris pour le transport de chevaux).

LE VÉLO

Nombreuses pistes cyclables (carte pour Stockholm et ses environs, en vente dans toutes les librairies et à l’Office du Tourisme). Port du casque vivement conseillé.

Services de location classique :         www.rentabike.se

  • Cykeluthyrningen
    Strandvägen Kakplats 18(Bus 69, 47)  08-660 7959
  • Djurgårdsbrons Sjöcafé www.sjocafet.se
    Galärvarvsvägen 2 (Bus 69, 47 et 44)  08-661 44 88
  • Servicedepån/Cykelstallet www.cykelstallet.se
    Scheelegatan 15 (M° Rådhuset)    08-651 00 66

Location par abonnement par Stockholm City Bikes       www.citybikes.se    077-444 24 24

Liste et plan des stations de location disponibles sur le site Internet.
Location possible du 1er avril au 31 octobre, toute la semaine de 6 h à 22 h, cependant vous pouvez ramener un vélo jusqu’à 1 heure du matin.
Plus de renseignements sur le site.

LE TAXI

Principales compagnies de taxis :

Les taxis peuvent être hélés dans la rue, pris aux nombreuses stations ou réservés on-line, avec les applications sur smartphone ou par téléphone.

Maximum 4 personnes par taxi. Supplément possible pour la 5ème personne, préciser à la réservation.
La plupart proposent un tarif forfaitaire pour le trajet Stockholm-Arlanda entre 390 et 520 SEK.
Faites-vous confirmer le prix avant de monter dans le taxi.
La loi exige que les taxis apposent sur leur vitre arrière le prix max. d’un voyage de 10 km et 15 min. Il doit être entre 280 et 330 SEK.
Pour aller à l’aéroport demander un « Fast pris » : Forfait.
La CB est acceptée dans tous les taxis.

LE BATEAU

PROMENADE TOURISTIQUE EN BATEAU

Stockholm est constitué de 14 îles et d’un archipel de 30.000 îles qui s’étend sur 60 km à l’est de Stockholm. Les transports sur voies d’eau sont donc très développés particulièrement l’été où vous risquez de vous perdre dans le choix des tours, des circuits ou des voyages proposés.

Voici quelques indications pour vous repérer dans les compagnies :

Bateau dans la ville de Stockholm

Il existe des tours payants « hop-on hop-off » mis en oeuvre par la compagnie Stromma. Le principe consiste à prendre le bateau et à descendre plusieurs fois au gré de la visite de la ville. Cette compagnie propose aussi des circuits déjeuners ou diners de 3 heures pour une découverte rapide de l’archipel, ainsi que des tours sur le lac Mälaren.

www.stromma.se  08-12 00 40 00

Une navette appelée « Djurgårdsfärjan » existe entre Slussen, Djurgården et Skeppsholmen. Elle est gratuite si vous disposez d’une carte de transport SL.

Sorties dans l’archipel

Pour se rendre sur les îles de l’archipel, Waxholmsbolaget est la compagnie préférée des Suédois. Elle est constituée d’une très belle flotte qui vous conduira presque partout avec un service remarquable et une ponctualité très suédoise. Cette compagnie dessert l’archipel toute l’année et propose une grande variété de destinations. Dans la plupart des bateaux, vous trouverez un service de restauration rapide.
Les départs se font de Strömkajen à Stockholm et de différents pontons extérieurs à Stockholm, appelés « brygga » (peut être plus pratique et plus rapide de partir de Stavsnäs, Nynäshamn par exemple).
La compagnie propose une carte détaillée de l’archipel avec les différents pontons desservis par les bateaux.
Il n’existe pas de vente de tickets à l’avance, les paiements se font sur le bateau ou au bureau de la compagnie Waxholm.
Un aller simple coûte entre 47 et 140 SEK et selon les trajets, la carte SL suffit.
Il est possible d’acheter pour 750 SEK une carte (Båtkortet) qui a une valeur de 1000 SEK . Elle est rechargeable à volonté par tranches de 750 SEK et s’utilise comme une carte de crédit. Vous pouvez vous pro-curer cette carte au bureau de la compagnie « Waxholm ».Södra Bla-sieholmskajen (en face du Grand Hotel) sur le quai Strömkajen.  08-614 64 65 www.waxholmsbolaget.se

Croisières vers la Finlande et les pays baltes

Trois compagnies se disputent le marché :

  • Silja : compagnie conseillée pour des croisières en famille. Différents types de cabines sont proposées pour satisfaire tous les budgets. www.tallinksilja.com/fr/
  • Viking : compagnie populaire et accessible aux jeunes désireux de faire la fête et consommer de l’alcool à bas prix. www.vikingline.se
  • Birka : conseillée pour des croisières familiales également. www.birka.se

ACHAT D’UN BATEAU

Il est très difficile de louer un bateau pour le week-end.
Si l’envie vous prend de vouloir en acheter un pour pouvoir profiter de l’archipel de Stockholm en toute indépendance, voici quelques conseils ou orientations qui vous permettront de vous lancer, ou non, dans l’aventure.

CHOIX DU BATEAU

  • Se renseigner dans les foires ou salons de type Allt Om Sjön (ce salon a lieu une fois par an début mars et regroupe toutes les grandes maques de bateaux principalement scandinaves)
  • Choisir un bateau qui sera aisé à revendre (comme par exemple des bateaux de marques suédoises ou nordiques adaptées au climat de la région)
    – 1er prix : Buster, Uttern, Bellen,
    – Plus cher : Ryds, Aquadon, Yamarin
    – Beaucoup plus cher : Nimbus
  • Regarder les bateaux d’occasion à la vente sur : www.blocket.se/stockholm/batar (rubrique bateau à moteur)
  • Acheter pendant la saison, voire après la saison d’été, pour avoir une marge de négociation.

AMARRAGE ET HIVERNAGE

Avant l’achat de votre bateau, il faudra vous assurer que vous avez une place d’amarrage dans une marina. Plus vous vous éloignerez de Stockholm, plus vous aurez une chance de trouver une place pour y amarrer votre bateau. Par exemple, une place à la Marina d’Ålsten Bromma peut demander une attente de 10 ans pour certaines tailles de bateaux….
Il peut être judicieux d’amarrer son bateau dans des marinas plus éloignées de Stockholm mais situées au coeur de l’archipel (par exemple du côté d’Ingarö). Compte-tenu du climat, il vous faudra aussi une place d’hivernage. L’hivernage consiste à:

  • retirer le bateau de l’eau,
  • le stocker dans un hangar ou sous une bâche,
  • le nettoyer et laver la coque,
  • entretenir la batterie,
  • préparer le moteur à passer l’hiver.

BUDGET ANNUEL DES COÛTS VARIABLES

Les coûts potentiels sont indiqués à titre indicatif et peuvent être très différents d’un prestataire à un autre. Ils sont donnés pour un bateau d’environ 8 à 10 mètres:

  • hivernage : 25 000 SEK si hangar, 15 000 SEK si mis sous bâche,
  • amarrage : 10 000 SEK,
  • assurance : 5 000 SEK.