Close

14 août 2019

Livres et télévisions, des aides ludiques pour déchiffrer la Suède

Que vous viviez en Suède depuis une semaine, un mois, un an… ou (beaucoup !) plus, il vous arrive encore de vous laisser surprendre par nos amis les Suédois et leurs petites habitudes, que ce soit au travail, en société, ou en tête-à-tête.

Voici une petite sélection non exhaustive de lectures ou d’émissions qui vous permettront de mieux décrypter tous ces petits travers. Sérieux ou plus légers, tous ont l’avantage d’approcher de près la réalité scandinave et de faciliter la compréhension d’une société pas toujours aussi lisse que ce que l’on pourrait croire lorsqu’on découvre la Suède..

Dans les livres

The Almost Nearly Perfect People de Michael Booth (en anglais)

Ouvrage sérieux mais toutefois gentiment ironique (l’auteur est britannique), ce livre englobe tous les pays nordiques (Danemark, Islande, Norvège, Finlande, Suède) dans un portrait juste et instructif de leurs sociétés. Michael Booth, journaliste ayant vécu plus de dix ans en Scandinavie, démystifie l’idée que les sociétés scandinaves sont de parfaits modèles à suivre pour le reste du monde.
À lire si vous êtes installés depuis quelques années en Suède et comptez y rester.

Culture Shock, A Survival Guide to Customs and Etiquette de Charlotte Rosen Svensson (en anglais)
Ce livre n’est pas récent (2009) mais décrypte de manière assez juste ce qui constitue la société suédoise de nos jours et ce sur quoi elle repose. Charlotte Rosen est américaine et vit en Suède, elle donne bon nombre d’informations et de faits concrets au cours de chapitres thématiques parfois un peu stéréotypés, mais tous très instructifs, notamment le concept de la loi de Jante, le lagom, l’importance de la nature, et le travail.

À lire si vous venez d’arriver mais que vous souhaitez une approche synthétique de la société et des explications claires.

How to be Swedish de Matthias Kamann (en anglais)
Un petit guide rigolo et pas sérieux sur les Suédois, vu par un Allemand. Il décrypte assez bien les petites habitudes de vos nouveaux voisins.

À lire si vous êtes un nouvel arrivant, trentenaire et célibataire, pour une première approche.

A la télé

Welcome to Sweden (série, 2 saisons, 2014-2015)
En streaming (anglais)
Disponible en DVD sous-titré anglais

Une gentille satire qui raconte l’histoire d’un Américain tombé amoureux d’une Suédoise et qui, par amour, vient vivre à Stockholm avec sa dulcinée, où il se trouve confronté à sa nouvelle vie, à de nouveaux défis et surtout à sa belle-famille haute en couleur.

À voir si vous sortez avec un(e) Suédois(e). Pour être sûr !

Solsidan (série, 5 saisons, 2010-2015)
En streaming sous titré suédois
Disponible en DVD sous-titré anglais

Une série à succès dont les cinq saisons ont été diffusées de 2010 à 2015. Beaucoup d’humour dans cette série où l’on suit Alex et Anna d’un côté, les bobos hippy, et Fredrik et Mikaela de l’autre, une famille très chic… Une satire bien sentie et pas mièvre pour un sou. Un film est aussi sorti en décembre 2017 (en suédois).

À voir si vous êtes arrivez depuis peu en famille.

Jour polaire (série, 8 épisodes, 2016)
En DVD, langue française

Une très bonne série policière franco-suédoise qui se déroule en Laponie, à Kiruna. L’ambiance y est électrique, bien sûr, l’histoire bien ficelée (ne pas s’arrêter à la violence du premier épisode…) et la série donne un bel aperçu de la nature sauvage du grand nord, d’une culture oubliée, celle du peuple sami, le dernier peuple autochtone d’Europe.

À voir si vous aimez les enquêtes policières et pour découvrir la Laponie suédoise.

The Swedish Theory of love, de Erik Gandini
(documentaire, 2016)
En streaming (anglais sous-titré suédois)

Un documentaire très intéressant basé sur des faits extrêmes. On y découvre une certaine façon de penser propre à la Suède, dont le concept défini par le gouvernement dans les années 70 qui prônait la création d’une société d’individus indépendants, la fameuse “théorie suédoise de l’amour”.

Servi par une esthétique et une manière de filmer très suédoise, ce film a reçu un très bon accueil dans de nombreux festivals. À voir pour creuser le côté plutôt sombre de la société suédoise.

Au théâtre

How to become Swedish in 60 minutes,
écrit par Bjarni Thorsson et joué par Niklas Engdahl (anglais et suédois)
Plus d’informations en cliquant ici.

Petite pièce de théâtre sur tout ce que vous avez besoin de savoir pour être un vrai Suédois, pour parler, marcher et se comporter en vrai Suédois, en un concentré d’humour d’une heure… Adapté d’un spectacle identique How to become Icelandic in 60 minutes, gros succès à Reykjavik.

À voir ? Pour le coup, on veut bien votre avis…

Sverige syndrome,
One-man show, de Al Pitcher
Plus d’informations en cliquant ici.

Al Pitcher est anglais mais a grandi en Nouvelle Zélande. L’amour l’a amené jusqu’en Suède où il s’est installé en 2009. Depuis, il vit avec sa famille au nord de Stockholm. Avec beaucoup d’humour, il observe et souligne tous les petits défauts des Suédois. Et sur scène, toujours drôle et incisif mais jamais méchant, il brosse un portrait hilarant de notre société qui fait mouche.

À voir absolument !

Que ce soit avec des situations au goût de déjà-vu ou des explications à des situations ubuesques (ah…. c’était donc pour ça !!), tous ces supports devraient vous aider à mieux appréhender la pratique de la culture suédoise quand la réalité, parfois, dépasse la fiction !

par Anne Donguy

Article publié dans la gazette 110

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *